Condizioni generali di utilizzo di Scubbl
Le presenti condizioni generali di utilizzo, di seguito le «CGU», disciplinano l’accesso e l’utilizzo di Scubbl, servizio digitale comunitario dedicato alle immersioni subacquee, allo snorkeling, all’apnea, ai siti di immersione, alle specie marine, ai club, ai professionisti e alle attività subacquee associate.
Creando un account, accedendo al Servizio, pubblicando contenuti o utilizzando tutte o parte delle funzionalità di Scubbl, l’Utente riconosce di aver letto, compreso e accettato le presenti CGU. Se l’Utente non accetta le CGU, non deve creare un account né utilizzare il Servizio.
Quando una persona utilizza Scubbl per conto di un club, centro, società, associazione, professionista o qualsiasi altra struttura, dichiara di disporre dei diritti, poteri e autorizzazioni necessari per rappresentare tale struttura e vincolarla.
1. Definizioni
«Scubbl» indica l’ecosistema digitale pubblicato con il marchio Scubbl, comprendente in particolare l’applicazione mobile, il sito web, i contenuti, le interfacce, le banche dati, i servizi gratuiti, i servizi a pagamento e i servizi professionali associati.
«Servizio» indica l’insieme delle funzionalità, contenuti, interfacce, software, tecnologie, banche dati e servizi proposti da Scubbl, qualunque sia il supporto di accesso.
«Utente» indica qualsiasi persona che accede al Servizio, crea un account o utilizza tutte o parte delle funzionalità di Scubbl.
«Account» indica lo spazio personale che consente di accedere a determinate funzionalità del Servizio.
«Contenuto Utente» indica qualsiasi contenuto, dato o informazione pubblicato, trasmesso, importato, condiviso, proposto o reso disponibile da un Utente su Scubbl, in particolare testi, fotografie, immagini, pubblicazioni, commenti, osservazioni, attività di logbook, recensioni, contributi, informazioni di profilo, informazioni sui siti di immersione, dati sulle specie, contenuti di gruppo o contenuti collegati a un club.
«Club», «Professionista» o «Struttura» indica qualsiasi club, centro, professionista, associazione, società, organismo, guida, istruttore o struttura che utilizzi Scubbl per presentare un’attività collegata alle immersioni, all’apnea, allo snorkeling, alle immersioni tecniche, alle attività subacquee o a servizi associati.
«Contenuti Scubbl» indica i contenuti, testi, guide, corsi, banche dati, schede, elementi grafici, interfacce, marchi, loghi, software, classifiche, raccomandazioni e altri elementi forniti o pubblicati da Scubbl, esclusi i Contenuti Utente.
«Piattaforma» indica Apple App Store, Google Play, Stripe, RevenueCat o qualsiasi altro servizio terzo che possa intervenire nell’accesso, pagamento, distribuzione, sincronizzazione, hosting, notifica o funzionamento del Servizio.
2. Editore e documenti applicabili
Il Servizio Scubbl è pubblicato da:
E.K. EI
173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France
Contatto generale: contact@scubbl.com
Contatto relativo ai dati personali: privacy@scubbl.com
Scubbl è un marchio registrato.
Le informazioni legali dettagliate relative all’editore, al direttore della pubblicazione, all’hosting, ai mezzi di contatto, alle informazioni amministrative applicabili e, se del caso, al mediatore dei consumatori designato sono indicate nella pagina dedicata: Note legali.
Le presenti CGU sono completate dai seguenti documenti, a seconda delle funzionalità utilizzate:
Politica sui cookie e tracciatori
In caso di contraddizione tra più documenti, le condizioni particolari applicabili all’offerta, al servizio a pagamento, al trattamento dei dati o alla funzionalità interessata prevalgono sulle presenti CGU, fatte salve le disposizioni imperative applicabili.
L’Utente è invitato a conservare una copia dei documenti contrattuali applicabili al momento della registrazione, dell’utilizzo del Servizio o dell’eventuale sottoscrizione di un servizio a pagamento.
3. Oggetto delle CGU
Le presenti CGU definiscono le condizioni di accesso e utilizzo di Scubbl.
Esse regolano in particolare la creazione dell’account, l’età minima, le regole di sicurezza, le funzionalità comunitarie, la pubblicazione di contenuti, i contributi relativi a siti e specie, le interazioni tra Utenti, i club e i professionisti, la moderazione, la proprietà intellettuale, i dati personali, la disponibilità del Servizio e la responsabilità di ciascuno.
Le condizioni finanziarie applicabili ai servizi a pagamento sono trattate nelle CGV Utenti, nelle CGV Club e Professionisti e, se del caso, nelle condizioni di Apple App Store, Google Play, Stripe o di qualsiasi piattaforma terza interessata.
4. Accettazione delle CGU
L’utilizzo di Scubbl presuppone l’accettazione piena e completa delle presenti CGU.
Tale accettazione può avvenire al momento della creazione di un Account, di una connessione, di una sottoscrizione, di una pubblicazione, mediante una casella da spuntare, un pulsante di convalida o qualsiasi meccanismo equivalente messo a disposizione nel Servizio.
Quando tecnicamente possibile, Scubbl può conservare la prova dell’accettazione delle CGU, in particolare la versione accettata, la data, l’ora, l’indirizzo email dell’Account, l’identificativo dell’Account, l’indirizzo IP, il paese, il tipo di dispositivo, la versione dell’applicazione o qualsiasi altro elemento ragionevolmente necessario come prova contrattuale.
La mancata accettazione delle CGU può impedire l’accesso al Servizio o a determinate funzionalità. Scubbl può inoltre rifiutare l’accesso a tutto o parte del Servizio in caso di violazione dei documenti contrattuali applicabili.
Scubbl può richiedere una nuova accettazione delle CGU in caso di modifica importante, creazione di un nuovo Account, sottoscrizione di un servizio a pagamento o accesso a una funzionalità sensibile.
L’Utente riconosce che le CGU gli sono comunicate in modo leggibile e comprensibile prima dell’utilizzo delle funzionalità interessate e che spetta a lui leggerle prima di accettarle.
5. Accesso al Servizio e Account
L’accesso a determinate funzionalità richiede la creazione di un Account. Senza Account, l’accesso al Servizio può essere limitato o non disponibile. Alcune pagine pubbliche del sito web possono rimanere accessibili a titolo informativo.
Durante la registrazione, l’Utente può essere tenuto a fornire nome, cognome, indirizzo email, data di nascita, sesso, password o altro mezzo di autenticazione, nonché, facoltativamente, una foto del profilo, una biografia o altre informazioni di profilo.
L’Utente si impegna a fornire informazioni esatte, veritiere, complete, personali e aggiornate. È vietato creare un account sotto falsa identità, usurpare l’identità di terzi, aggirare una misura di moderazione o creare più account per finalità abusive.
Salvo autorizzazione specifica di Scubbl, un Account è personale. L’Utente si impegna a non vendere, affittare, prestare, condividere abusivamente, trasferire o mettere a disposizione di terzi il proprio Account, le proprie credenziali o i propri diritti di accesso.
L’Utente è responsabile della riservatezza delle proprie credenziali, della robustezza della password, della sicurezza del dispositivo, dell’indirizzo email, degli account Apple o Google quando utilizzati per autenticazione o pagamento, e di tutte le azioni effettuate dal proprio Account, salvo colpa imputabile a Scubbl o prova di uso fraudolento estraneo alla sua volontà.
In caso di uso non autorizzato, perdita di accesso, sospetto di pirateria o falla di sicurezza riguardante il proprio Account, l’Utente deve contattare Scubbl nel più breve tempo possibile all’indirizzo contact@scubbl.com.
Scubbl può rifiutare, sospendere, limitare o eliminare un Account quando ciò sia necessario per proteggere il Servizio, gli Utenti, i diritti di terzi, la sicurezza, la comunità o il rispetto delle presenti CGU.
6. Età minima e minori
Scubbl è accessibile solo alle persone di almeno 15 anni.
Qualsiasi persona di età inferiore a 15 anni non deve creare un Account né utilizzare funzionalità che richiedono un Account. Scubbl può rifiutare, sospendere o eliminare qualsiasi Account quando risulti che l’Utente non ha l’età minima richiesta.
L’utilizzo del Servizio da parte di un minore di almeno 15 anni presuppone l’autorizzazione preventiva del rappresentante legale quando tale autorizzazione è richiesta dalla legge o dalla natura della funzionalità utilizzata, in particolare in caso di acquisto, abbonamento, geolocalizzazione, pubblicazione pubblica o trattamento che richiede un consenso specifico. Il rappresentante legale resta responsabile dell’uso del Servizio da parte del minore, in particolare della creazione dell’Account, delle pubblicazioni, interazioni sociali, impostazioni di visibilità, funzionalità di geolocalizzazione, notifiche, acquisti in-app e servizi a pagamento.
Alcuni trattamenti di dati personali, funzionalità opzionali, tracciatori, pubblicità personalizzate o impostazioni di localizzazione possono richiedere un consenso specifico o condizioni particolari quando l’Utente è minorenne.
Scubbl può richiedere qualsiasi elemento ragionevolmente necessario per verificare l’età dell’Utente o l’esistenza di un’autorizzazione parentale quando ciò sia necessario per la sicurezza del Servizio, il rispetto della legge o il trattamento di una segnalazione.
7. Descrizione del Servizio
Scubbl è un servizio digitale comunitario dedicato alle immersioni subacquee, allo snorkeling, all’apnea, alle immersioni tecniche, ai club e alle attività associate.
Il Servizio può consentire agli Utenti di creare un profilo, consultare o pubblicare attività, tenere un logbook, pubblicare foto e commenti, condividere osservazioni, consultare informazioni su siti o specie, scoprire club, utilizzare mappe, accedere a contenuti educativi, unirsi a gruppi, partecipare a contributi comunitari, utilizzare funzionalità offline o accedere a servizi gratuiti, a pagamento, Premium o professionali.
Questa descrizione è generale e non esaustiva. Scubbl può aggiungere, modificare, limitare, sospendere o eliminare alcune funzionalità al fine di migliorare il Servizio, garantirne la sicurezza, rispettare la normativa applicabile, tenere conto di vincoli tecnici o economici o adattare il Servizio alle esigenze della comunità.
8. Natura informativa e sicurezza delle attività
Le informazioni disponibili su Scubbl, in particolare relative a siti, profondità, accessi, specie, osservazioni, meteo, visibilità, correnti, livelli consigliati, club, guide, regioni, corsi o commenti comunitari, sono fornite a titolo informativo, educativo e comunitario.
Scubbl non è un organismo di formazione, un organismo certificatore, un club subacqueo, un centro professionale, un servizio di soccorso, un’autorità di sicurezza, una federazione sportiva, un professionista sanitario o una guida locale.
I contenuti proposti su Scubbl, inclusi corsi online, guide turistiche, informazioni pratiche o contenuti didattici, non sostituiscono una formazione certificante, una supervisione professionale, una certificazione ufficiale, un parere medico, una verifica locale, un’analisi delle condizioni reali o una preparazione adeguata.
L’Utente riconosce che immersioni, apnea, snorkeling, navigazione e attività in ambiente naturale possono presentare rischi gravi, tra cui lesioni, annegamento, incidente da decompressione, barotrauma, incidente materiale, correnti, meteo sfavorevole, visibilità ridotta, esposizione alla fauna o assenza di supervisione.
Prima di ogni attività, l’Utente deve verificare le condizioni reali, meteo, maree, correnti, regolamentazione locale, il proprio livello, stato di salute, materiale, compagno, supervisione, certificazioni e adeguatezza dell’attività alle proprie competenze. L’Utente non deve mai basarsi esclusivamente su Scubbl per decidere di svolgere un’attività potenzialmente pericolosa.
9. Funzionalità a pagamento e abbonamenti
Alcune funzionalità di Scubbl possono essere gratuite, mentre altre possono essere riservate agli Utenti con abbonamento, acquisto in-app, accesso Premium, accesso offerto o offerta professionale.
Le funzionalità a pagamento destinate agli Utenti privati possono includere accesso a determinati contenuti educativi, assenza di alcune pubblicità classiche, statistiche avanzate, funzionalità migliorate o accesso offline esteso.
Le funzionalità a pagamento destinate a Club e Professionisti possono includere maggiore visibilità nell’applicazione, una pagina Club, presenza sulla mappa, visibilità in determinati contenuti di regioni, siti o guide, nonché presentazione presso Utenti situati nelle vicinanze.
Le condizioni finanziarie, modalità di pagamento, rinnovo, recesso, rimborso e accesso ai servizi a pagamento sono precisate nei documenti applicabili:
Quando acquisti o abbonamenti sono sottoscritti tramite Apple App Store, Google Play, Stripe o altra piattaforma terza, possono applicarsi anche le condizioni di pagamento, rinnovo, recesso e rimborso di tali piattaforme. L’eliminazione di un Account Scubbl non comporta automaticamente la cessazione di un abbonamento gestito da Apple, Google, Stripe o una piattaforma terza.
10. Regole generali di utilizzo
L’Utente si impegna a utilizzare Scubbl in modo leale, responsabile, ragionevole, conforme alla sua destinazione, alle presenti CGU, alle leggi e regolamenti applicabili, ai diritti di terzi e alle regole elementari di rispetto tra Utenti.
L’Utente si vieta in particolare di pubblicare o trasmettere contenuti illegali, ingannevoli, d’odio, discriminatori, minacciosi, molesti, diffamatori, offensivi, osceni o lesivi della dignità altrui; violare la vita privata, il diritto all’immagine, il diritto d’autore, i marchi, il segreto professionale, il segreto aziendale o i diritti di terzi; usurpare l’identità di una persona, club, professionista, organizzazione, autorità o di Scubbl; pubblicare false informazioni, false recensioni, false osservazioni, falsi siti o dati volontariamente ingannevoli; manipolare voti, recensioni, like, segnalazioni, classifiche, raccomandazioni o meccanismi comunitari; utilizzare Scubbl per spam, prospezione abusiva, truffe, frodi, phishing o comportamenti malevoli; nuocere o tentare di nuocere al funzionamento del Servizio, alla sua sicurezza, infrastruttura o agli Account di altri Utenti; accedere o tentare di accedere senza autorizzazione a dati, account, interfacce, sistemi, API o funzionalità interne; estrarre, aspirare, copiare, indicizzare o riutilizzare massivamente dati, contenuti, mappe, siti, specie, profili, club o banche dati di Scubbl; utilizzare robot, script, strumenti automatizzati, estensioni, tecniche di scraping, data mining o estrazione automatizzata non autorizzata; aggirare misure di sicurezza, limitazione, moderazione, pagamento o accesso predisposte da Scubbl; o utilizzare Scubbl per incoraggiare pratiche pericolose, in particolare in materia di immersioni, apnea, snorkeling o attività in ambiente naturale.
Qualsiasi violazione di tali regole può comportare misure di moderazione, restrizione, sospensione, eliminazione, deindicizzazione o risoluzione.
11. Contenuti pubblicati dagli Utenti
Scubbl consente agli Utenti di pubblicare, trasmettere, importare, condividere o proporre diversi contenuti, tra cui testi, immagini, foto, commenti, like, attività di logbook, osservazioni di specie, condizioni di immersione, recensioni, commenti su siti o club, proposte di modifica di siti o specie, pubblicazioni in gruppi, contenuti collegati a club, orari, indirizzi, numeri di telefono, link a social network o altre informazioni.
L’Utente è l’unico responsabile dei Contenuti Utente che pubblica, trasmette, propone o rende disponibili su Scubbl, anche quando siano inesatti, incompleti, obsoleti, ingannevoli, illeciti o suscettibili di ledere i diritti di terzi.
L’Utente garantisce di disporre di tutti i diritti, licenze, autorizzazioni e consensi necessari per pubblicare tali contenuti su Scubbl e consentirne l’utilizzo alle condizioni previste dalle presenti CGU.
Quando pubblica un’immagine, fotografia o video, l’Utente garantisce di essere autore del contenuto o di disporre dei diritti necessari alla pubblicazione. Quando persone siano visibili o identificabili, l’Utente garantisce di aver ottenuto le autorizzazioni necessarie, in particolare per la pubblicazione su Scubbl e, se applicabile, per l’uso previsto dalle presenti CGU.
L’Utente si impegna a non pubblicare contenuti lesivi di diritti di terzi, in particolare diritto d’autore, marchi, diritto all’immagine, vita privata, segreto professionale o qualsiasi altro diritto protetto.
Scubbl non convalida necessariamente i Contenuti Utente prima della pubblicazione e non li approva per il solo fatto della loro presenza nel Servizio.
12. Licenza concessa a Scubbl
L’Utente conserva la proprietà dei diritti che detiene sui contenuti che pubblica su Scubbl.
Per consentire il funzionamento del Servizio, l’Utente concede a Scubbl una licenza non esclusiva, gratuita, mondiale, trasferibile solo ai prestatori tecnici nella misura necessaria, che consente di ospitare, archiviare, riprodurre, mostrare, adattare, ritagliare, comprimere, convertire, tradurre, referenziare, indicizzare, moderare, analizzare, diffondere e rendere disponibili i Contenuti Utente, in tutto o in parte, nell’ambito del funzionamento, miglioramento, sicurezza, moderazione, presentazione e promozione ragionevole del Servizio.
Questa licenza consente in particolare la visualizzazione dei contenuti su pagine profilo, feed, gruppi, club, siti, specie, regioni, guide, mappe, risultati di ricerca, raccomandazioni, notifiche e altre funzionalità di Scubbl.
Quando il contenuto è pubblicato in uno spazio pubblico del Servizio, l’Utente autorizza Scubbl a utilizzarlo, in modo ragionevole e proporzionato, per presentare o promuovere Scubbl sui propri supporti di comunicazione, inclusi sito web, pagine di presentazione, social network, comunicazioni istituzionali, supporti dimostrativi o presentazioni commerciali, nel rispetto dei diritti dell’Utente, delle persone identificabili e delle richieste legittime di ritiro.
Per i contenuti utilizzati a fini di comunicazione esterna, Scubbl privilegia contenuti generici legati al mondo delle immersioni, dei siti, della fauna marina, dei paesaggi, del materiale o dell’esperienza comunitaria, ed evita l’uso di contenuti centrati su persone identificabili.
Scubbl non utilizza a fini di comunicazione esterna foto o video privati, intimi, familiari, centrati su persone identificabili o suscettibili di ledere la vita privata di una persona, salvo accordo specifico o richiesta esplicita dell’Utente interessato.
I contenuti pubblicati in spazi privati, in particolare gruppi privati, non sono utilizzati da Scubbl a fini di comunicazione esterna senza accordo specifico.
L’Utente può chiedere il ritiro di un contenuto utilizzato da Scubbl a fini di comunicazione esterna contattando Scubbl all’indirizzo contact@scubbl.com. Scubbl esaminerà la richiesta in un termine ragionevole.
La cancellazione di un contenuto o di un Account pone fine alla visualizzazione del contenuto nel Servizio nelle condizioni tecnicamente possibili, fatti salvi i casi in cui alcuni dati possano essere conservati, anonimizzati o archiviati conformemente alle presenti CGU, all’Informativa sulla privacy e agli obblighi legali applicabili.
I diritti morali dell’Utente, quando applicabili, restano riservati conformemente al diritto applicabile.
13. Commenti, suggerimenti e feedback degli utenti
L’Utente può trasmettere a Scubbl idee, suggerimenti, commenti, richieste di miglioramento, segnalazioni di bug o proposte relative al Servizio.
Salvo diversa pattuizione scritta, tali feedback possono essere utilizzati liberamente da Scubbl per correggere, migliorare, sviluppare, modificare o promuovere il Servizio, senza obbligo di remunerazione, riservatezza o implementazione.
L’Utente si impegna a non trasmettere a Scubbl proposte riservate, protette o appartenenti a terzi se non dispone dei diritti necessari per farlo.
Questa clausola non costituisce una cessione forzata di diritti su un’opera protetta distinta da una semplice idea, suggerimento o feedback generale.
14. Contributi comunitari e vantaggi offerti
Scubbl si basa in parte su dati comunitari relativi in particolare a siti, specie, osservazioni, condizioni di immersione, informazioni pratiche, regioni, guide e contenuti associati.
Gli Utenti possono proporre correzioni, aggiunte, voti, validazioni, segnalazioni o modifiche relative a determinati siti, specie, osservazioni, condizioni, guide o contenuti associati. Tali contributi possono essere soggetti a meccanismi di voto comunitario, moderazione, validazione amministrativa, controllo automatico o qualsiasi altro processo di controllo predisposto da Scubbl.
Scubbl può rifiutare, modificare, fondere, correggere, deindicizzare, sospendere, anonimizzare o eliminare qualsiasi contributo quando ciò sia necessario per preservare qualità, sicurezza, coerenza, affidabilità, leggibilità, integrità, diritti di terzi o legalità del Servizio.
I contributi comunitari non conferiscono alcun diritto acquisito al loro mantenimento, visualizzazione, validazione, attribuzione permanente, remunerazione, visibilità o vantaggio.
Scubbl può concedere occasionalmente vantaggi non monetari, accessi offerti, periodi gratuiti, estensioni di abbonamento o funzionalità Premium temporanee a Utenti, Club o Professionisti che contribuiscano utilmente al Servizio, partecipino al suo miglioramento, propongano contenuti, segnalino errori, testino alcune funzionalità o contribuiscano alla sua promozione.
Tali vantaggi sono personali, non trasferibili, non cedibili, non scambiabili, non rimborsabili e non creano alcun diritto automatico a rinnovo, mantenimento, remunerazione, compensazione finanziaria o vantaggio simile.
Quando il vantaggio è concesso in cambio di un contributo determinato, le condizioni essenziali dello scambio possono essere precisate per iscritto, anche via email o messaggio. Scubbl può sospendere o ritirare il vantaggio se il contributo concordato non viene realizzato o se è fraudolento, manifestamente insufficiente, illecito o contrario alle presenti CGU.
Quando il vantaggio è collegato a una comunicazione pubblica, il beneficiario si impegna a rispettare le regole applicabili in materia di trasparenza commerciale. Deve menzionare chiaramente l’esistenza della partnership, del vantaggio offerto o della collaborazione in qualsiasi comunicazione pubblica interessata, ad esempio mediante una menzione chiara come «partnership», «collaborazione commerciale», «accesso offerto» o menzione equivalente adeguata al contesto.
Alcuni contributi possono essere conservati in forma anonimizzata o aggregata dopo l’eliminazione di un Account quando siano utili al funzionamento collettivo del Servizio, alla coerenza dei dati comunitari o alla sicurezza della comunità.
15. Visibilità, riservatezza e interazioni sociali
Salvo diversa indicazione nel Servizio, alcuni Contenuti Utente possono essere pubblici o visibili ad altri Utenti, in particolare informazioni di profilo, pubblicazioni, commenti, osservazioni, contributi comunitari, contenuti collegati a siti, specie, club, regioni, guide o gruppi pubblici.
Alcuni spazi o funzionalità possono proporre impostazioni di visibilità specifiche, in particolare gruppi privati, impostazioni di riservatezza, opzioni dell’account o impostazioni proprie di alcune pubblicazioni.
L’Utente è responsabile del livello di visibilità che sceglie per i propri contenuti. Deve usare discernimento prima di pubblicare informazioni personali, immagini, localizzazioni, attività o qualsiasi contenuto suscettibile di rivelare informazioni sensibili su sé stesso o su terzi, in particolare posizione, abitudini, luoghi frequentati, orari, spostamenti o attività ricorrenti.
I contenuti pubblicati in spazi privati non sono destinati a essere visibili a tutti gli Utenti. Tuttavia, Scubbl può accedervi o intervenire quando necessario, in particolare in caso di segnalazione, obbligo legale, rischio di sicurezza, controllo tecnico, richiesta di autorità o violazione delle CGU.
La riservatezza effettiva di un contenuto può dipendere anche dal comportamento degli altri Utenti che vi hanno accesso. Scubbl non può garantire che un contenuto consultato da terzi non venga mai copiato, catturato, condiviso o utilizzato al di fuori del Servizio.
L’Utente si impegna a non utilizzare le funzionalità sociali per molestare, intimidire, sorvegliare, contattare abusivamente, manipolare, minacciare, discriminare, frodare o nuocere ad altri Utenti.
Il blocco di un Utente o le impostazioni di visibilità possono limitare alcune interazioni, senza garantire la totale assenza di esposizione indiretta a un contenuto, in particolare tramite screenshot, condivisioni o interazioni effettuate da altri Utenti.
16. Club e professionisti
I Club e i Professionisti possono pubblicare o mostrare informazioni come nome, indirizzo, orari, numero di telefono, link a social network, immagini, pubblicazioni, contenuti di presentazione o informazioni relative ai loro servizi.
I Club e i Professionisti sono gli unici responsabili dell’esattezza, liceità, aggiornamento e disponibilità delle informazioni che pubblicano o trasmettono a Scubbl.
Salvo espressa indicazione contraria, Scubbl non verifica sistematicamente l’esistenza, certificazioni, diplomi, autorizzazioni amministrative, assicurazioni, abilitazioni, garanzie professionali, condizioni di esercizio o prestazioni dei Club e Professionisti referenziati.
La presenza di un Club o Professionista su Scubbl non costituisce raccomandazione, certificazione, validazione ufficiale, garanzia di qualità, garanzia di sicurezza o approvazione da parte di Scubbl.
Scubbl non è parte dei rapporti, scambi, prestazioni, uscite, formazioni, prenotazioni, pagamenti, contratti o controversie che possano intervenire tra un Utente e un Club o Professionista, salvo espressa indicazione contraria.
Se una persona utilizza Scubbl per conto di un Club o Professionista, dichiara di disporre dei diritti necessari per rappresentare tale Struttura, pubblicare contenuti a suo nome e gestire le informazioni associate.
17. Geolocalizzazione, mappe e dati di prossimità
Scubbl può proporre funzionalità cartografiche, di geolocalizzazione, ricerca nelle vicinanze, visualizzazione di siti, club, osservazioni, regioni, itinerari, mappe o contenuti locali.
L’Utente riconosce che dati di localizzazione, coordinate GPS, limiti di zone, distanze, tempi di percorrenza, mappe, informazioni di prossimità, punti di interesse e condizioni locali possono essere approssimativi, incompleti, obsoleti, mal posizionati o affetti da errori tecnici.
L’Utente è responsabile dell’uso che fa di tali informazioni e deve verificare localmente ogni elemento importante prima di un’attività, spostamento, immersione o decisione.
L’Utente deve inoltre tenere conto dei rischi legati alla condivisione della propria localizzazione o attività, in particolare quando pubblica contenuti pubblici, osservazioni, foto, commenti, attività o informazioni che permettano di dedurre la sua posizione, abitudini o luoghi frequentati.
Le modalità di trattamento dei dati di localizzazione sono precisate nell’Informativa sulla privacy. Quando la geolocalizzazione in tempo reale o precisa si basa su un’autorizzazione del dispositivo, l’Utente può in linea di principio revocarla dalle impostazioni del dispositivo o dell’applicazione.
18. Funzionalità automatizzate, raccomandazioni e contenuti assistiti
Scubbl può proporre classifiche, raccomandazioni, suggerimenti, traduzioni, arricchimenti, contenuti assistiti, notifiche, evidenziazioni, tag, riassunti o trattamenti automatizzati.
Tali funzionalità possono tenere conto di vari criteri, tra cui prossimità geografica, popolarità, attività recente, interazioni comunitarie, disponibilità dei dati, lingua, impostazioni dell’Utente, regole di moderazione, vincoli tecnici o trattamenti automatizzati.
Scubbl può utilizzare strumenti di assistenza, automazione o intelligenza artificiale per migliorare, tradurre, moderare, strutturare, arricchire, classificare o presentare alcuni contenuti del Servizio.
Tali strumenti possono produrre risultati inesatti, incompleti, obsoleti, distorti o inadeguati. L’Utente deve usare discernimento prima di basarsi su raccomandazione, traduzione, classifica, descrizione, suggerimento, tag, notifica o contenuto automatizzato, in particolare quando una decisione possa avere impatto su sicurezza, attività, spostamenti o rapporti con terzi.
Scubbl non garantisce la visibilità permanente, prioritaria o equivalente di tutti i contenuti, Utenti, Club, siti, specie, regioni o pubblicazioni.
Quando la normativa lo richiede, Scubbl si impegna a informare l’Utente dell’esistenza di un trattamento automatizzato significativo e dei mezzi disponibili per chiedere un riesame o un intervento umano.
Quando Scubbl utilizza strumenti automatizzati o di intelligenza artificiale per generare, tradurre, strutturare o arricchire contenuti, tali contenuti possono essere riletti, corretti, segnalati o modificati secondo le regole di moderazione applicabili. L’Utente non deve considerarli informazioni certificate, esaustive o adeguate a una situazione di sicurezza.
19. Pubblicità, partner e visibilità commerciale
Scubbl può mostrare pubblicità, contenuti commerciali, contenuti sponsorizzati, schede Club, partner, evidenziazioni o raccomandazioni nel Servizio.
Gli Utenti con abbonamento Premium possono beneficiare di un’esperienza senza alcune pubblicità classiche, secondo le condizioni previste nelle CGV Utenti. Tale abbonamento non elimina necessariamente i contenuti integrati nel normale funzionamento di Scubbl, in particolare schede Club, partner, professionisti referenziati o raccomandazioni di strutture.
I Club e Professionisti abbonati possono beneficiare di visibilità nell’applicazione, in particolare sulla mappa, in prossimità di certi siti, in alcune regioni, in alcune guide o presso Utenti situati nelle vicinanze.
Salvo indicazione contraria, i Club abbonati sono presentati secondo le regole di visibilità definite da Scubbl. Alcuni partner possono essere oggetto di evidenziazione specifica, nel qual caso essa è indicata quando necessario per l’informazione dell’Utente.
La classifica o l’ordine di visualizzazione di determinati Club, contenuti, siti, regioni, pubblicazioni, partner o raccomandazioni può basarsi su criteri tecnici, geografici, casuali, editoriali, commerciali, comunitari o di sicurezza.
La presenza di una pubblicità, di un partner, Club o Professionista in Scubbl non costituisce necessariamente raccomandazione, certificazione o garanzia da parte di Scubbl.
Quando Scubbl mostra contenuto sponsorizzato, partnership, evidenziazione commerciale o raccomandazione influenzata da una relazione commerciale, Scubbl si impegna a presentarla in modo identificabile e comprensibile per l’Utente quando ciò sia richiesto dalla normativa applicabile.
20. Link, piattaforme e servizi terzi
Scubbl può contenere link verso siti, piattaforme o servizi terzi, in particolare siti di club, social network, pagine Wikipedia, store di applicazioni, servizi cartografici, meteo, di pagamento o altre fonti esterne.
Tali link sono forniti a titolo informativo o pratico. Scubbl non esercita alcun controllo su siti, piattaforme e servizi terzi e non può essere responsabile del loro contenuto, esattezza, disponibilità, sicurezza, condizioni d’uso, pratiche commerciali o pratiche in materia di dati personali.
L’accesso a un sito, piattaforma o servizio terzo avviene sotto la sola responsabilità dell’Utente.
Quando l’Utente interagisce con un terzo, acquista un prodotto o servizio terzo, prenota una prestazione presso un Club o Professionista, segue un link esterno o utilizza una piattaforma terza, il rapporto interessato è concluso direttamente tra l’Utente e tale terzo, salvo espressa indicazione contraria.
21. Moderazione, segnalazione e punto di contatto
Scubbl mette a disposizione funzionalità di segnalazione direttamente integrate nel Servizio quando tecnicamente disponibili. I contenuti pubblicati o proposti da altri Utenti possono in particolare essere segnalati dall’applicazione tramite un pulsante o un’opzione di segnalazione, quando tale funzionalità è disponibile sul contenuto interessato.
Le segnalazioni possono riguardare in particolare pubblicazioni, immagini, commenti, contenuti di logbook, osservazioni, contributi su siti o specie, contenuti di gruppo, informazioni di Club, profili o qualsiasi altro Contenuto Utente.
Il modulo di segnalazione può consentire all’Utente di precisare il contenuto interessato, il motivo della segnalazione, informazioni complementari e, quando utile, qualsiasi elemento che consenta a Scubbl di esaminare la situazione.
I contenuti pubblicati o proposti da altri Utenti possono essere segnalati anche a contact@scubbl.com. Questo indirizzo costituisce anche un punto di contatto generale per richieste relative a contenuti, moderazione, sicurezza del Servizio o obblighi applicabili alle piattaforme digitali.
Per facilitare l’esame di una segnalazione, essa deve, per quanto possibile, precisare: identità o recapiti del richiedente, contenuto interessato, posizione esatta nel Servizio, motivo della segnalazione, diritti o regole invocati, elementi giustificativi disponibili e qualsiasi informazione che consenta a Scubbl di identificare chiaramente il contenuto controverso.
Scubbl può esaminare le segnalazioni ricevute, utilizzare strumenti interni di trattamento, procedere a controlli manuali o automatizzati, richiedere informazioni complementari e adottare qualsiasi misura appropriata, senza obbligo di sorveglianza generale preventiva di tutti i contenuti.
In caso di contenuto manifestamente illecito, violazione delle presenti CGU, comportamento abusivo, rischio per la comunità, richiesta legittima di un terzo o di un’autorità, rischio di sicurezza o lesione di diritti di terzi, Scubbl può in particolare eliminare, nascondere, limitare, bloccare o deindicizzare un contenuto; rifiutare, modificare o annullare un contributo comunitario; limitare alcune funzionalità di un Account; sospendere temporaneamente un Account; eliminare definitivamente un Account; ritirare o limitare la visibilità di un Club o Professionista; disattivare determinati contenuti, link, immagini, commenti o interazioni; o adottare qualsiasi misura ragionevolmente necessaria per preservare sicurezza, qualità, fiducia o legalità del Servizio.
L’Utente interessato da una misura di moderazione può contattare Scubbl a contact@scubbl.com per chiedere un riesame della decisione. La richiesta deve descrivere chiaramente la decisione contestata, il contenuto o l’Account interessato e gli elementi utili al suo esame.
Scubbl esaminerà le richieste di riesame in un termine ragionevole, senza garantire il ripristino del contenuto, della visibilità o dell’Account interessato quando le condizioni applicabili non siano soddisfatte.
Quando la normativa applicabile lo richiede, Scubbl può informare l’Utente interessato dei motivi principali di una misura di moderazione, salvo impossibilità, rischio di sicurezza, obbligo legale contrario, rischio di aggiramento o lesione di diritti di terzi.
Le segnalazioni manifestamente abusive, fraudolente, ripetute, malevole o deviate dalla loro finalità possono comportare misure di restrizione, sospensione o eliminazione dell’Account.
L’esistenza di un sistema di segnalazione non significa che Scubbl approvi, convalidi o sorvegli preventivamente tutti i Contenuti Utente. Ogni Utente resta responsabile dei contenuti che pubblica e dei comportamenti che adotta nel Servizio.
22. Lesioni dei diritti di terzi
Se un Utente o un terzo ritiene che un contenuto accessibile su Scubbl leda i propri diritti, in particolare diritto d’autore, marchio, diritto all’immagine, dato personale, vita privata o altro diritto protetto, può utilizzare le funzionalità di segnalazione disponibili o contattare Scubbl a contact@scubbl.com.
La richiesta deve, per quanto possibile, precisare identità e recapiti del richiedente, contenuto interessato, posizione del contenuto nel Servizio, diritto invocato, motivi della richiesta e giustificativi utili che consentano a Scubbl di valutarla.
Scubbl può richiedere informazioni complementari quando la richiesta sia incompleta, ambigua o non consenta di identificare sufficientemente il contenuto interessato o i diritti invocati.
Scubbl si riserva il diritto di rimuovere, nascondere, limitare, mantenere o ripristinare un contenuto secondo gli elementi comunicati, i diritti in presenza, gli obblighi legali applicabili e le regole di moderazione del Servizio.
L’Utente all’origine di un contenuto controverso può essere tenuto a manlevare Scubbl dalle conseguenze di un reclamo fondato quando il danno derivi da un contenuto da lui pubblicato in violazione delle presenti CGU, senza che tale garanzia escluda la responsabilità propria di Scubbl quando non possa essere legalmente limitata.
23. Proprietà intellettuale di Scubbl
Scubbl, il suo marchio, logo, interfaccia, design, testi, contenuti editoriali, guide, corsi, banche dati, elementi grafici, architettura, funzionalità, codice, illustrazioni, sistemi, classifiche e più in generale tutti gli elementi che compongono il Servizio sono protetti dalle norme relative alla proprietà intellettuale e alle banche dati.
Fatto salvo il rispetto delle presenti CGU, Scubbl concede all’Utente un diritto personale, limitato, non esclusivo, non trasferibile, non cedibile e revocabile di accedere al Servizio e utilizzarlo conformemente alle presenti CGU.
Salvo autorizzazione scritta preventiva, l’Utente si vieta di riprodurre, rappresentare, modificare, adattare, tradurre, estrarre, copiare, distribuire, vendere, affittare, sfruttare, disassemblare, ricostituire o riutilizzare tutto o parte del Servizio, dei suoi contenuti, banche dati, interfacce o elementi tecnici.
Qualsiasi estrazione, riutilizzo massivo, scraping, copia automatizzata, indicizzazione non autorizzata, sfruttamento commerciale non autorizzato o tentativo di accesso al codice sorgente, sistemi, banche dati o interfacce interne di Scubbl è vietato, salvo autorizzazione espressa o eccezione legale imperativa applicabile.
Le presenti CGU non conferiscono all’Utente alcun diritto di proprietà su Scubbl, il suo marchio, logo, contenuti, banche dati, interfaccia, tecnologie o elementi tecnici.
24. Dati personali, cookie e responsabili del trattamento
L’utilizzo di Scubbl implica il trattamento di alcuni dati personali, in particolare nell’ambito della creazione dell’Account, autenticazione, sicurezza, funzionalità comunitarie, pubblicazione di contenuti, localizzazione, abbonamenti, pubblicità, moderazione, segnalazioni, supporto e miglioramento del Servizio.
Scubbl agisce in linea di principio quale titolare del trattamento per i trattamenti che determina direttamente, in particolare gestione degli Account, sicurezza del Servizio, abbonamenti, supporto, moderazione, gestione delle segnalazioni, statistiche interne, misurazione dell’audience, personalizzazione del Servizio e gestione delle preferenze.
Le principali basi giuridiche utilizzabili sono l’esecuzione del contratto o di misure precontrattuali, il rispetto di obblighi legali, il legittimo interesse di Scubbl a proteggere, migliorare e gestire il Servizio, nonché il consenso quando richiesto, in particolare per alcuni tracciatori, comunicazioni commerciali o trattamenti opzionali.
Le condizioni di raccolta, uso, conservazione, condivisione, trasferimento, sicurezza e protezione dei dati personali sono dettagliate nell’Informativa sulla privacy. Tale informativa precisa in particolare categorie di dati trattati, finalità, basi giuridiche, durate di conservazione, destinatari, eventuali trasferimenti fuori dall’Unione europea, misure di sicurezza e diritti degli interessati.
Le regole applicabili a cookie, tracciatori, identificativi pubblicitari, misurazione dell’audience, preferenze di consenso e tecnologie simili sono dettagliate nella Politica sui cookie e tracciatori.
Scubbl può ricorrere a prestatori tecnici, hosting provider, servizi di pagamento, strumenti di analisi, servizi di notifica, archiviazione, sicurezza, piattaforme di distribuzione o altri prestatori necessari al funzionamento del Servizio. Quando tali prestatori trattano dati personali per conto di Scubbl, Scubbl si assicura che tali trattamenti siano regolati da impegni contrattuali adeguati in materia di riservatezza, sicurezza, assistenza, limitazione delle finalità e protezione dei dati.
L’Utente può esercitare i diritti applicabili ai dati personali che lo riguardano alle condizioni previste dall’Informativa sulla privacy, in particolare diritti di accesso, rettifica, cancellazione, opposizione, limitazione e, se applicabile, portabilità. Le richieste possono essere inviate a contact@scubbl.com.
L’Utente può inoltre presentare reclamo all’autorità di controllo competente, in particolare la CNIL quando sia applicabile la normativa francese.
25. Sicurezza, disponibilità e manutenzione
Scubbl adotta misure tecniche e organizzative ragionevoli destinate a proteggere il Servizio, gli Account, i dati, i contenuti e l’infrastruttura contro accessi non autorizzati, perdite, alterazioni, distruzioni, abusi o sviamenti.
L’Utente riconosce che nessun sistema digitale può garantire sicurezza assoluta. L’Utente è responsabile della sicurezza del proprio dispositivo, sistema operativo, credenziali, indirizzo email, account Apple o Google e connessione internet.
Scubbl si impegna a garantire il corretto funzionamento e l’accessibilità del Servizio. Tuttavia, Scubbl è tenuta a un’obbligazione di mezzi e non garantisce disponibilità permanente, continua, sicura, senza errori, senza interruzioni, senza perdita di dati o compatibile con tutti i dispositivi, sistemi, paesi, reti o configurazioni.
Il Servizio può essere interrotto, sospeso, limitato, modificato o reso temporaneamente indisponibile in caso di manutenzione, aggiornamento, guasto, incidente tecnico, vincolo di sicurezza, attacco informatico, evoluzione normativa, rimozione di funzionalità, dipendenza da un servizio terzo, indisponibilità di piattaforma, forza maggiore o evento ragionevolmente fuori dal controllo di Scubbl.
Scubbl può modificare, aggiungere, sospendere o eliminare alcune funzionalità in qualsiasi momento, senza che ciò dia diritto a indennizzo, fatti salvi i diritti di cui l’Utente potrebbe beneficiare in relazione a un servizio a pagamento in corso e ai documenti contrattuali applicabili.
Scubbl può implementare aggiornamenti necessari al mantenimento della sicurezza, conformità, compatibilità o corretto funzionamento del Servizio.
26. Eliminazione dell’Account e destino dei contenuti
L’Utente può disattivare o eliminare il proprio Account alle condizioni previste nel Servizio e nella pagina dedicata Eliminazione account.
Per ragioni di sicurezza, alcune richieste possono richiedere una verifica per confermare che il richiedente sia effettivamente titolare dell’Account interessato.
In caso di eliminazione dell’Account, alcuni contenuti possono essere eliminati, resi inaccessibili o anonimizzati secondo natura, contesto e vincoli tecnici o legali applicabili.
Le pubblicazioni personali, foto, commenti e dati di logbook sono destinati a essere eliminati o anonimizzati alle condizioni previste dall’Informativa sulla privacy. Alcuni contributi comunitari utili al funzionamento collettivo del Servizio, in particolare osservazioni di specie, informazioni meteo, contributi su siti o specie o dati aggregati, possono essere conservati in forma anonimizzata o dissociata dall’Account per preservare coerenza, sicurezza e qualità della base comunitaria.
Like, voti, segnalazioni, dati tecnici, tracce di sicurezza o elementi associati all’Account possono essere eliminati, conservati temporaneamente o anonimizzati quando la conservazione sia necessaria per ragioni legali, di sicurezza, prova, prevenzione degli abusi, protezione del Servizio o rispetto degli obblighi applicabili.
L’eliminazione di un Account non comporta automaticamente la cessazione di un abbonamento sottoscritto tramite Apple App Store, Google Play, Stripe o piattaforma terza.
27. Responsabilità
L’Utente è l’unico responsabile dell’uso che fa di Scubbl, dei contenuti che pubblica, delle informazioni che trasmette, delle interazioni che avvia, dei rapporti che instaura con altri Utenti, Club o Professionisti, nonché delle decisioni che prende sulla base delle informazioni disponibili nel Servizio.
Scubbl non garantisce che le informazioni pubblicate nel Servizio siano esatte, complete, aggiornate, disponibili, affidabili, verificate o adatte a una situazione particolare, in particolare quando provengano da contributi comunitari, Club, Professionisti, fonti esterne, trattamenti automatizzati o altri Utenti.
Scubbl non può essere ritenuta responsabile dei Contenuti Utente, comportamenti di altri Utenti, informazioni comunicate da Club o Professionisti, prestazioni proposte da terzi, decisioni prese sulla base del Servizio, né delle conseguenze legate all’utilizzo di informazioni inesatte, incomplete o obsolete, salvo quando la legge imponga una responsabilità propria di Scubbl.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, Scubbl non sarà responsabile di danni indiretti, perdita di chance, perdita di dati, perdite operative, danni all’immagine, controversie tra Utenti, controversie con terzi, incidenti, infortuni o danni materiali derivanti da uso inappropriato del Servizio, attività in ambiente naturale, decisione dell’Utente o evento ragionevolmente fuori dal controllo di Scubbl, salvo quando la responsabilità di Scubbl non possa legalmente essere esclusa o limitata.
Quando la responsabilità di Scubbl sia accertata, essa può riguardare solo danni diretti, certi e prevedibili risultanti da un inadempimento provato di Scubbl ai propri obblighi, fatti salvi i diritti imperativi applicabili ai consumatori e le regole che non possono essere legalmente escluse o limitate.
Nessuna disposizione delle presenti CGU ha per oggetto di escludere o limitare una responsabilità che non possa legalmente essere esclusa o limitata, in particolare in caso di colpa grave, dolo, danno fisico imputabile o diritto imperativo applicabile.
28. Forza maggiore
Scubbl non sarà responsabile dell’inadempimento o del ritardo nell’esecuzione dei propri obblighi quando tale inadempimento o ritardo derivi da un evento di forza maggiore ai sensi del diritto francese o, più ampiamente, da un evento ragionevolmente fuori dal suo controllo.
Possono costituire tali eventi, secondo le circostanze: calamità naturale, incendio, inondazione, pandemia, guerra, sommossa, atto terroristico, sciopero esterno, guasto massivo di rete, indisponibilità di un fornitore essenziale, incidente che colpisca uno store di applicazioni, guasto di un hosting provider, cyberattacco, decisione amministrativa, modifica legale o regolamentare, interruzione energetica o evento tecnico maggiore indipendente da Scubbl.
Per la durata dell’evento, gli obblighi interessati sono sospesi nella misura dell’impedimento. Scubbl si impegnerà a ripristinare il Servizio in condizioni ragionevoli.
29. Prova e comunicazioni elettroniche
L’Utente accetta che comunicazioni elettroniche, convalide, consensi, log tecnici, cronologie di connessione, tracce di sicurezza, marche temporali, conferme di piattaforma, scambi di supporto e registrazioni conservate da Scubbl possano essere utilizzati come elementi di prova, fatte salve le regole probatorie applicabili e la possibilità per l’Utente di fornire prova contraria.
Gli scambi tra Scubbl e l’Utente possono avvenire tramite email, notifica, messaggio in-app, visualizzazione nel Servizio o qualsiasi altro mezzo appropriato.
L’Utente deve mantenere recapiti validi e consultare regolarmente le comunicazioni relative al proprio Account, alla sicurezza, alle modifiche contrattuali, alle decisioni di moderazione o ai servizi a pagamento.
30. Modifica delle CGU e storico delle versioni
Scubbl può modificare le presenti CGU per tenere conto dell’evoluzione del Servizio, della normativa, delle funzionalità, delle offerte, delle pratiche di moderazione, dei vincoli tecnici, delle esigenze di sicurezza o dei bisogni operativi.
La versione applicabile è quella in vigore al momento dell’utilizzo del Servizio, fatti salvi i diritti imperativi applicabili e, per i servizi a pagamento in corso, le regole particolari previste nelle CGV interessate.
In caso di modifica importante, Scubbl può informare l’Utente con qualsiasi mezzo appropriato, in particolare nell’applicazione, via email, notifica, banner o durante una nuova connessione. L’Utente può essere invitato ad accettare la nuova versione delle CGU per continuare a utilizzare tutto o parte del Servizio.
Quando la modifica incide sostanzialmente sui diritti o obblighi dell’Utente, Scubbl si impegna a lasciare un termine ragionevole prima della sua entrata in vigore, salvo urgenza legata a sicurezza, legge, decisione di autorità, rischio per gli Utenti o necessità tecnica maggiore.
In caso di rifiuto delle nuove CGU, l’Utente deve cessare di utilizzare il Servizio e può chiedere l’eliminazione del proprio Account alle condizioni previste da Scubbl. Quando l’Utente dispone di un abbonamento a pagamento, gli effetti del rifiuto sono trattati secondo le CGV applicabili e le regole della Piattaforma di pagamento interessata.
Scubbl può conservare uno storico delle versioni delle CGU nonché la prova della loro accettazione. L’ultima versione applicabile è quella accessibile dal Servizio.
31. Lingua, diritto applicabile e controversie
Le presenti CGU sono redatte in francese. Possono essere tradotte in altre lingue per facilitarne la comprensione. In caso di contraddizione, ambiguità o differenza di interpretazione tra la versione francese e una versione tradotta, prevale la versione francese, fatti salvi i diritti imperativi applicabili.
Le presenti CGU sono soggette al diritto francese, fatte salve le disposizioni imperative che potrebbero applicarsi all’Utente in ragione del suo paese di residenza.
In caso di difficoltà, l’Utente è invitato a contattare prioritariamente Scubbl all’indirizzo contact@scubbl.com al fine di cercare una soluzione amichevole. In mancanza di soluzione amichevole, qualsiasi controversia sarà sottoposta ai tribunali competenti conformemente alle norme di diritto applicabili.
32. Contatto
Per qualsiasi domanda relativa alle presenti CGU, al Servizio, a un contenuto, a una segnalazione, a una decisione di moderazione, alla sicurezza o all’esercizio di un diritto legato all’Account, l’Utente può contattare Scubbl al seguente indirizzo: