Condiciones generales de uso de Scubbl
Las presentes condiciones generales de uso, en adelante las «CGU», regulan el acceso y la utilización de Scubbl, un servicio digital comunitario dedicado al buceo, el snorkeling, la apnea, los puntos de inmersión, las especies marinas, los clubes, los profesionales y las actividades subacuáticas asociadas.
Al crear una cuenta, acceder al Servicio, publicar contenido o utilizar total o parcialmente las funcionalidades de Scubbl, el Usuario reconoce haber leído, comprendido y aceptado las presentes CGU. Si el Usuario no acepta las CGU, no debe crear una cuenta ni utilizar el Servicio.
Cuando una persona utiliza Scubbl en nombre de un club, centro, sociedad, asociación, profesional o cualquier otra estructura, declara disponer de los derechos, poderes y autorizaciones necesarios para representar a dicha estructura y obligarla.
1. Definiciones
«Scubbl» designa el ecosistema digital editado bajo la marca Scubbl, que incluye, entre otros, la aplicación móvil, el sitio web, los contenidos, interfaces, bases de datos, servicios gratuitos, servicios de pago y servicios profesionales asociados.
«Servicio» designa el conjunto de funcionalidades, contenidos, interfaces, programas, tecnologías, bases de datos y servicios ofrecidos por Scubbl, con independencia del soporte de acceso.
«Usuario» designa a cualquier persona que accede al Servicio, crea una cuenta o utiliza total o parcialmente las funcionalidades de Scubbl.
«Cuenta» designa el espacio personal que permite acceder a determinadas funcionalidades del Servicio.
«Contenido de Usuario» designa todo contenido, dato o información publicado, transmitido, importado, compartido, propuesto o puesto a disposición por un Usuario en Scubbl, incluidos textos, fotografías, imágenes, publicaciones, comentarios, observaciones, actividades de logbook, opiniones, contribuciones, información de perfil, información de puntos de inmersión, datos de especies, contenidos de grupo o contenidos vinculados a un club.
«Club», «Profesional» o «Estructura» designa todo club, centro, profesional, asociación, sociedad, organismo, guía, instructor o estructura que utilice Scubbl para presentar una actividad relacionada con el buceo, la apnea, el snorkeling, el buceo técnico, las actividades subacuáticas o servicios asociados.
«Contenidos Scubbl» designa los contenidos, textos, guías, cursos, bases de datos, fichas, elementos gráficos, interfaces, marcas, logotipos, programas, clasificaciones, recomendaciones y demás elementos proporcionados o editados por Scubbl, excluidos los Contenidos de Usuario.
«Plataforma» designa Apple App Store, Google Play, Stripe, RevenueCat o cualquier otro servicio tercero que pueda intervenir en el acceso, pago, distribución, sincronización, alojamiento, notificación o funcionamiento del Servicio.
2. Editor y documentos aplicables
El Servicio Scubbl es editado por:
E.K. EI
173 rue de Courcelles, 75017 Paris, France
Contacto general: contact@scubbl.com
Contacto relativo a datos personales: privacy@scubbl.com
Scubbl es una marca registrada.
La información legal detallada relativa al editor, director de publicación, alojamiento, medios de contacto, información administrativa aplicable y, en su caso, mediador de consumo designado se indica en la página dedicada: Aviso legal.
Las presentes CGU se completan con los siguientes documentos, según las funcionalidades utilizadas:
Política de cookies y rastreadores
En caso de contradicción entre varios documentos, las condiciones particulares aplicables a la oferta, al servicio de pago, al tratamiento de datos o a la funcionalidad correspondiente prevalecerán sobre las presentes CGU, sin perjuicio de las disposiciones imperativas aplicables.
Se invita al Usuario a conservar una copia de los documentos contractuales aplicables en el momento de su registro, de su utilización del Servicio o de su eventual suscripción a un servicio de pago.
3. Objeto de las CGU
Las presentes CGU definen las condiciones de acceso y uso de Scubbl.
Regulan en particular la creación de cuenta, la edad mínima, las reglas de seguridad, las funcionalidades comunitarias, la publicación de contenidos, las contribuciones relativas a puntos de inmersión y especies, las interacciones entre Usuarios, los clubes y profesionales, la moderación, la propiedad intelectual, los datos personales, la disponibilidad del Servicio y la responsabilidad de cada parte.
Las condiciones financieras aplicables a los servicios de pago se tratan en las CGV Usuarios, las CGV Clubes y Profesionales y, en su caso, en las condiciones de Apple App Store, Google Play, Stripe o cualquier plataforma tercera correspondiente.
4. Aceptación de las CGU
La utilización de Scubbl supone la aceptación plena y completa de las presentes CGU.
Esta aceptación puede producirse al crear una Cuenta, iniciar sesión, suscribirse, publicar, marcar una casilla, pulsar un botón de validación o mediante cualquier mecanismo equivalente puesto a disposición en el Servicio.
Cuando sea técnicamente posible, Scubbl podrá conservar la prueba de la aceptación de las CGU, incluida la versión aceptada, fecha, hora, dirección de email de la Cuenta, identificador de Cuenta, dirección IP, país, tipo de dispositivo, versión de la aplicación o cualquier otro elemento razonablemente necesario como prueba contractual.
La falta de aceptación de las CGU puede impedir el acceso al Servicio o a determinadas funcionalidades. Scubbl también puede denegar el acceso a todo o parte del Servicio en caso de incumplimiento de los documentos contractuales aplicables.
Scubbl podrá solicitar una nueva aceptación de las CGU en caso de modificación importante, creación de una nueva Cuenta, suscripción a un servicio de pago o acceso a una funcionalidad sensible.
El Usuario reconoce que las CGU se le comunican de forma legible y comprensible antes de utilizar las funcionalidades correspondientes y que le corresponde leerlas antes de aceptarlas.
5. Acceso al Servicio y Cuenta
El acceso a ciertas funcionalidades requiere la creación de una Cuenta. Sin Cuenta, el acceso al Servicio puede ser limitado o no estar disponible. Algunas páginas públicas del sitio web pueden permanecer accesibles con fines informativos.
Durante el registro, el Usuario puede tener que proporcionar su nombre, apellidos, dirección de email, fecha de nacimiento, sexo, contraseña u otro medio de autenticación, así como, de forma opcional, una foto de perfil, biografía u otra información de perfil.
El Usuario se compromete a proporcionar información exacta, veraz, completa, personal y actualizada. Se prohíbe crear una cuenta con una identidad falsa, usurpar la identidad de un tercero, eludir una medida de moderación o crear varias cuentas con fines abusivos.
Salvo autorización específica de Scubbl, una Cuenta es personal. El Usuario se prohíbe vender, alquilar, prestar, compartir abusivamente, transferir o poner a disposición de un tercero su Cuenta, sus identificadores o sus derechos de acceso.
El Usuario es responsable de la confidencialidad de sus identificadores, de la solidez de su contraseña, de la seguridad de su dispositivo, de su dirección de email, de sus cuentas Apple o Google cuando se utilicen para autenticación o pago, y de todas las acciones realizadas desde su Cuenta, salvo falta imputable a Scubbl o prueba de uso fraudulento ajeno a su voluntad.
En caso de uso no autorizado, pérdida de acceso, sospecha de piratería o fallo de seguridad relativo a su Cuenta, el Usuario deberá contactar con Scubbl lo antes posible en contact@scubbl.com.
Scubbl podrá rechazar, suspender, limitar o suprimir una Cuenta cuando sea necesario para proteger el Servicio, los Usuarios, los derechos de terceros, la seguridad, la comunidad o el respeto de las presentes CGU.
6. Edad mínima y menores
Scubbl solo es accesible a personas de al menos 15 años.
Toda persona menor de 15 años no debe crear una Cuenta ni utilizar funcionalidades que requieran una Cuenta. Scubbl podrá rechazar, suspender o eliminar cualquier Cuenta cuando parezca que el Usuario no alcanza la edad mínima exigida.
El uso del Servicio por un menor de al menos 15 años presupone la autorización previa de su representante legal cuando dicha autorización sea exigida por la ley o por la naturaleza de la funcionalidad utilizada, en particular en caso de compra, suscripción, geolocalización, publicación pública o tratamiento que requiera un consentimiento específico. El representante legal sigue siendo responsable del uso del Servicio por el menor, incluida la creación de la Cuenta, publicaciones, interacciones sociales, parámetros de visibilidad, funcionalidades de geolocalización, notificaciones, compras integradas y servicios de pago.
Determinados tratamientos de datos personales, funcionalidades opcionales, rastreadores, publicidad personalizada o ajustes de localización pueden requerir un consentimiento específico o condiciones particulares cuando el Usuario es menor.
Scubbl podrá solicitar cualquier elemento razonablemente necesario para verificar la edad del Usuario o la existencia de autorización parental cuando sea necesario para la seguridad del Servicio, el cumplimiento de la ley o el tratamiento de una denuncia.
7. Descripción del Servicio
Scubbl es un servicio digital comunitario dedicado al buceo con botella, el snorkeling, la apnea, el buceo técnico, los clubes y las actividades asociadas.
El Servicio puede permitir a los Usuarios crear un perfil, consultar o publicar actividades, mantener un logbook, publicar fotos y comentarios, compartir observaciones, consultar información sobre puntos de inmersión o especies, descubrir clubes, utilizar mapas, acceder a contenidos educativos, unirse a grupos, participar en contribuciones comunitarias, utilizar funcionalidades sin conexión o acceder a servicios gratuitos, de pago, Premium o profesionales.
Esta descripción es general y no exhaustiva. Scubbl podrá añadir, modificar, limitar, suspender o eliminar ciertas funcionalidades para mejorar el Servicio, garantizar su seguridad, cumplir la normativa aplicable, tener en cuenta limitaciones técnicas o económicas, o adaptar el Servicio a las necesidades de la comunidad.
8. Naturaleza informativa y seguridad de las actividades
La información disponible en Scubbl, en particular sobre puntos de inmersión, profundidades, accesos, especies, observaciones, meteorología, visibilidad, corrientes, niveles recomendados, clubes, guías, regiones, cursos o comentarios comunitarios, se proporciona con fines informativos, educativos y comunitarios.
Scubbl no es un organismo de formación, organismo certificador, club de buceo, centro profesional, servicio de emergencia, autoridad de seguridad, federación deportiva, profesional sanitario ni guía local.
Los contenidos ofrecidos en Scubbl, incluidos cursos en línea, guías turísticas, información práctica o contenidos pedagógicos, no sustituyen una formación certificante, supervisión profesional, certificación oficial, consejo médico, verificación local, análisis de condiciones reales ni preparación adecuada.
El Usuario reconoce que el buceo, la apnea, el snorkeling, la navegación y las actividades en entorno natural pueden presentar riesgos graves, como lesiones, ahogamiento, accidente de descompresión, barotraumatismo, incidente material, corrientes, meteorología desfavorable, visibilidad reducida, exposición a fauna o falta de supervisión.
Antes de cualquier actividad, el Usuario debe comprobar las condiciones reales, meteorología, mareas, corrientes, normativa local, su nivel, estado de salud, equipo, compañero, supervisión, certificaciones y adecuación de la actividad a sus competencias. El Usuario nunca debe basarse exclusivamente en Scubbl para decidir realizar una actividad potencialmente peligrosa.
9. Funcionalidades de pago y suscripciones
Algunas funcionalidades de Scubbl pueden ser gratuitas, mientras que otras pueden reservarse a Usuarios con suscripción, compra integrada, acceso Premium, acceso ofrecido u oferta profesional.
Las funcionalidades de pago destinadas a Usuarios particulares pueden incluir acceso a ciertos contenidos educativos, ausencia de algunas publicidades clásicas, estadísticas avanzadas, funcionalidades mejoradas o acceso sin conexión ampliado.
Las funcionalidades de pago destinadas a Clubes y Profesionales pueden incluir mayor visibilidad en la aplicación, una página de Club, presencia en el mapa, visibilidad en ciertos contenidos de regiones, puntos de inmersión o guías, así como presentación ante Usuarios situados cerca.
Las condiciones financieras, modalidades de pago, renovación, cancelación, reembolso y acceso a servicios de pago se precisan en los documentos aplicables:
Cuando las compras o suscripciones se contraten a través de Apple App Store, Google Play, Stripe u otra plataforma tercera, también podrán aplicarse las condiciones de pago, renovación, cancelación y reembolso de dichas plataformas. La eliminación de una Cuenta Scubbl no implica automáticamente la cancelación de una suscripción gestionada por Apple, Google, Stripe u otra plataforma tercera.
10. Reglas generales de uso
El Usuario se compromete a utilizar Scubbl de forma leal, responsable, razonable, conforme a su finalidad, a las presentes CGU, a las leyes y reglamentos aplicables, a los derechos de terceros y a las reglas elementales de respeto entre Usuarios.
El Usuario se prohíbe, en particular, publicar o transmitir contenidos ilegales, engañosos, de odio, discriminatorios, amenazantes, acosadores, difamatorios, injuriosos, obscenos o que atenten contra la dignidad ajena; vulnerar la vida privada, el derecho a la propia imagen, derechos de autor, marcas, secreto profesional, secretos comerciales o derechos de terceros; usurpar la identidad de una persona, club, profesional, organización, autoridad o Scubbl; publicar información falsa, opiniones falsas, observaciones falsas, puntos de inmersión falsos o datos voluntariamente engañosos; manipular votos, opiniones, likes, denuncias, clasificaciones, recomendaciones o mecanismos comunitarios; utilizar Scubbl para spam, prospección abusiva, estafas, fraude, phishing o comportamientos maliciosos; perjudicar o intentar perjudicar el funcionamiento del Servicio, su seguridad, infraestructura o las Cuentas de otros Usuarios; acceder o intentar acceder sin autorización a datos, cuentas, interfaces, sistemas, API o funcionalidades internas; extraer, aspirar, copiar, indexar o reutilizar masivamente datos, contenidos, mapas, puntos de inmersión, especies, perfiles, clubes o bases de datos de Scubbl; utilizar robots, scripts, herramientas automatizadas, extensiones, scraping, data mining o extracción automatizada no autorizada; eludir medidas de seguridad, limitación, moderación, pago o acceso implementadas por Scubbl; o utilizar Scubbl para incitar a prácticas peligrosas, especialmente en buceo, apnea, snorkeling o actividades en entorno natural.
Todo incumplimiento de estas reglas podrá dar lugar a medidas de moderación, restricción, suspensión, eliminación, desreferenciación o rescisión.
11. Contenidos publicados por los Usuarios
Scubbl permite a los Usuarios publicar, transmitir, importar, compartir o proponer distintos contenidos, incluidos textos, imágenes, fotos, comentarios, likes, actividades de logbook, observaciones de especies, condiciones de buceo, opiniones, comentarios sobre puntos de inmersión o clubes, propuestas de modificación de puntos o especies, publicaciones en grupos, contenidos vinculados a clubes, horarios, direcciones, números de teléfono, enlaces a redes sociales u otra información.
El Usuario es el único responsable de los Contenidos de Usuario que publique, transmita, proponga o ponga a disposición en Scubbl, incluso cuando sean inexactos, incompletos, obsoletos, engañosos, ilícitos o susceptibles de vulnerar derechos de terceros.
El Usuario garantiza disponer de todos los derechos, licencias, autorizaciones y consentimientos necesarios para publicar dichos contenidos en Scubbl y permitir su utilización en las condiciones previstas por las presentes CGU.
Cuando publique una imagen, fotografía o vídeo, el Usuario garantiza ser autor del contenido o disponer de los derechos necesarios para su publicación. Cuando haya personas visibles o identificables, el Usuario garantiza haber obtenido las autorizaciones necesarias, especialmente para la publicación en Scubbl y, en su caso, para el uso previsto por las presentes CGU.
El Usuario se compromete a no publicar contenidos que vulneren derechos de terceros, incluidos derechos de autor, marcas, derecho a la propia imagen, vida privada, secreto profesional o cualquier otro derecho protegido.
Scubbl no valida necesariamente los Contenidos de Usuario antes de su publicación y no los aprueba por el mero hecho de su presencia en el Servicio.
12. Licencia concedida a Scubbl
El Usuario conserva la propiedad de los derechos que posee sobre los contenidos que publica en Scubbl.
Para permitir el funcionamiento del Servicio, el Usuario concede a Scubbl una licencia no exclusiva, gratuita, mundial, transferible únicamente a prestadores técnicos en la medida necesaria, que permite alojar, almacenar, reproducir, mostrar, adaptar, recortar, comprimir, convertir, traducir, referenciar, indexar, moderar, analizar, difundir y poner a disposición los Contenidos de Usuario, total o parcialmente, en el marco del funcionamiento, mejora, seguridad, moderación, presentación y promoción razonable del Servicio.
Esta licencia permite en particular mostrar los contenidos en páginas de perfil, feeds, grupos, clubes, puntos de inmersión, especies, regiones, guías, mapas, resultados de búsqueda, recomendaciones, notificaciones y demás funcionalidades de Scubbl.
Cuando el contenido se publique en un espacio público del Servicio, el Usuario autoriza a Scubbl a utilizarlo, de manera razonable y proporcionada, para presentar o promover Scubbl en sus soportes de comunicación, incluidos sitio web, páginas de presentación, redes sociales, comunicaciones institucionales, materiales de demostración o presentaciones comerciales, respetando los derechos del Usuario, de las personas identificables y las solicitudes legítimas de retirada.
Para los contenidos utilizados con fines de comunicación externa, Scubbl prioriza contenidos genéricos relacionados con el universo del buceo, puntos de inmersión, fauna marina, paisajes, material o experiencia comunitaria, y evita utilizar contenidos centrados en personas identificables.
Scubbl no utiliza para comunicación externa fotos o vídeos privados, íntimos, familiares, centrados en personas identificables o susceptibles de afectar a la vida privada de una persona, salvo acuerdo específico o solicitud explícita del Usuario afectado.
Los contenidos publicados en espacios privados, en particular grupos privados, no se utilizan por Scubbl con fines de comunicación externa sin acuerdo específico.
El Usuario puede solicitar la retirada de un contenido utilizado por Scubbl para comunicación externa contactando con Scubbl en contact@scubbl.com. Scubbl examinará la solicitud en un plazo razonable.
La eliminación de un contenido o de una Cuenta pone fin a la visualización del contenido en el Servicio en las condiciones técnicamente posibles, sin perjuicio de los casos en que ciertos datos puedan conservarse, anonimizarse o archivarse conforme a las presentes CGU, la Política de privacidad y las obligaciones legales aplicables.
Los derechos morales del Usuario, cuando sean aplicables, permanecen reservados de conformidad con el derecho aplicable.
13. Comentarios, sugerencias y feedback de usuarios
El Usuario puede transmitir a Scubbl ideas, sugerencias, comentarios, solicitudes de mejora, reportes de errores o propuestas relativas al Servicio.
Salvo pacto escrito en contrario, estos comentarios podrán ser utilizados libremente por Scubbl para corregir, mejorar, desarrollar, modificar o promover el Servicio, sin obligación de remuneración, confidencialidad o implementación.
El Usuario se compromete a no transmitir a Scubbl ninguna propuesta confidencial, protegida o perteneciente a un tercero si no dispone de los derechos necesarios para ello.
Esta cláusula no constituye una cesión forzosa de derechos sobre una obra protegida distinta de una simple idea, sugerencia o comentario general.
14. Contribuciones comunitarias y ventajas ofrecidas
Scubbl se basa en parte en datos comunitarios relativos, entre otros, a puntos de inmersión, especies, observaciones, condiciones de buceo, información práctica, regiones, guías y contenidos asociados.
Los Usuarios pueden proponer correcciones, adiciones, votos, validaciones, denuncias o modificaciones relativas a ciertos puntos, especies, observaciones, condiciones, guías o contenidos asociados. Estas contribuciones pueden someterse a mecanismos de voto comunitario, moderación, validación administrativa, control automático o cualquier otro proceso de control establecido por Scubbl.
Scubbl podrá rechazar, modificar, fusionar, corregir, desreferenciar, suspender, anonimizar o eliminar cualquier contribución cuando sea necesario para preservar la calidad, seguridad, coherencia, fiabilidad, legibilidad, integridad, derechos de terceros o legalidad del Servicio.
Las contribuciones comunitarias no confieren ningún derecho adquirido a su mantenimiento, visualización, validación, atribución permanente, remuneración, visibilidad o ventaja.
Scubbl podrá conceder puntualmente ventajas no monetarias, accesos ofrecidos, periodos gratuitos, extensiones de suscripción o funcionalidades Premium temporales a Usuarios, Clubes o Profesionales que contribuyan útilmente al Servicio, participen en su mejora, propongan contenidos, reporten errores, prueben funcionalidades o contribuyan a su promoción.
Estas ventajas son personales, intransferibles, incedibles, no canjeables, no reembolsables y no crean derecho automático a renovación, mantenimiento, remuneración, compensación financiera o ventaja similar.
Cuando la ventaja se conceda a cambio de una contribución determinada, las condiciones esenciales del intercambio podrán precisarse por escrito, incluido email o mensaje. Scubbl podrá suspender o retirar la ventaja si la contribución acordada no se realiza o si resulta fraudulenta, manifiestamente insuficiente, ilícita o contraria a las presentes CGU.
Cuando la ventaja esté vinculada a una comunicación pública, el beneficiario se compromete a respetar las reglas aplicables de transparencia comercial. Deberá mencionar claramente la existencia de la colaboración, ventaja ofrecida o asociación en toda comunicación pública pertinente, por ejemplo mediante una mención clara como «colaboración», «colaboración comercial», «acceso ofrecido» o equivalente adaptado al contexto.
Algunas contribuciones podrán conservarse de forma anonimizada o agregada tras la eliminación de una Cuenta cuando sean útiles para el funcionamiento colectivo del Servicio, la coherencia de los datos comunitarios o la seguridad de la comunidad.
15. Visibilidad, confidencialidad e interacciones sociales
Salvo indicación contraria en el Servicio, ciertos Contenidos de Usuario pueden ser públicos o visibles para otros Usuarios, incluidos información de perfil, publicaciones, comentarios, observaciones, contribuciones comunitarias y contenidos vinculados a puntos, especies, clubes, regiones, guías o grupos públicos.
Algunos espacios o funcionalidades pueden proponer parámetros específicos de visibilidad, como grupos privados, ajustes de confidencialidad, opciones de cuenta o ajustes propios de determinadas publicaciones.
El Usuario es responsable del nivel de visibilidad que elige para sus contenidos. Debe actuar con prudencia antes de publicar información personal, una imagen, una localización, una actividad o cualquier contenido susceptible de revelar información sensible sobre sí mismo o un tercero, incluyendo su posición, hábitos, lugares frecuentados, horarios, desplazamientos o actividades recurrentes.
Los contenidos publicados en espacios privados no están destinados a ser visibles para todos los Usuarios. No obstante, Scubbl podrá acceder o intervenir cuando sea necesario, especialmente en caso de denuncia, obligación legal, riesgo de seguridad, control técnico, solicitud de autoridad o incumplimiento de las CGU.
La confidencialidad efectiva de un contenido también puede depender del comportamiento de otros Usuarios con acceso a dicho contenido. Scubbl no puede garantizar que un contenido consultado por un tercero nunca sea copiado, capturado, compartido o utilizado fuera del Servicio.
El Usuario se compromete a no utilizar las funcionalidades sociales para acosar, intimidar, vigilar, contactar abusivamente, manipular, amenazar, discriminar, defraudar o perjudicar a otros Usuarios.
El bloqueo de un Usuario o los ajustes de visibilidad pueden limitar ciertas interacciones sin garantizar la ausencia total de exposición indirecta a un contenido, especialmente mediante capturas, comparticiones o interacciones realizadas por otros Usuarios.
16. Clubes y profesionales
Los Clubes y Profesionales pueden publicar o mostrar información como nombre, dirección, horarios, número de teléfono, enlaces a redes sociales, imágenes, publicaciones, contenidos de presentación o información relativa a sus servicios.
Los Clubes y Profesionales son los únicos responsables de la exactitud, licitud, actualización y disponibilidad de la información que publiquen o transmitan a Scubbl.
Salvo mención expresa en contrario, Scubbl no verifica sistemáticamente la existencia, certificaciones, diplomas, autorizaciones administrativas, seguros, habilitaciones, garantías profesionales, condiciones de ejercicio o prestaciones de los Clubes y Profesionales referenciados.
La presencia de un Club o Profesional en Scubbl no constituye recomendación, certificación, validación oficial, garantía de calidad, garantía de seguridad ni aprobación por parte de Scubbl.
Scubbl no es parte en las relaciones, intercambios, prestaciones, salidas, formaciones, reservas, pagos, contratos o litigios que puedan producirse entre un Usuario y un Club o Profesional, salvo mención expresa en contrario.
Si una persona utiliza Scubbl en nombre de un Club o Profesional, declara disponer de los derechos necesarios para representar esa Estructura, publicar contenidos en su nombre y gestionar la información asociada.
17. Geolocalización, mapas y datos de proximidad
Scubbl puede ofrecer funcionalidades cartográficas, de geolocalización, búsqueda cercana, visualización de puntos de inmersión, clubes, observaciones, regiones, itinerarios, mapas o contenidos locales.
El Usuario reconoce que los datos de localización, coordenadas GPS, límites de zonas, distancias, tiempos de trayecto, mapas, información de proximidad, puntos de interés y condiciones locales pueden ser aproximados, incompletos, obsoletos, mal posicionados o afectados por errores técnicos.
El Usuario es responsable del uso que haga de esta información y debe verificar localmente cualquier elemento importante antes de una actividad, desplazamiento, inmersión o decisión.
El Usuario también debe tener en cuenta los riesgos vinculados al intercambio de su localización o actividades, en particular cuando publique contenidos públicos, observaciones, fotos, comentarios, actividades o información que permita deducir su posición, hábitos o lugares frecuentados.
Las modalidades de tratamiento de datos de localización se precisan en la Política de privacidad. Cuando la geolocalización en tiempo real o precisa se basa en una autorización del dispositivo, el Usuario puede en principio retirarla desde los ajustes de su dispositivo o de la aplicación.
18. Funcionalidades automatizadas, recomendaciones y contenidos asistidos
Scubbl puede proponer clasificaciones, recomendaciones, sugerencias, traducciones, enriquecimientos, contenidos asistidos, notificaciones, destacados, etiquetas, resúmenes o tratamientos automatizados.
Estas funcionalidades pueden tener en cuenta diversos criterios, como proximidad geográfica, popularidad, actividad reciente, interacciones comunitarias, disponibilidad de datos, idioma, ajustes del Usuario, reglas de moderación, limitaciones técnicas o tratamientos automatizados.
Scubbl puede utilizar herramientas de asistencia, automatización o inteligencia artificial para mejorar, traducir, moderar, estructurar, enriquecer, clasificar o presentar ciertos contenidos del Servicio.
Estas herramientas pueden producir resultados inexactos, incompletos, obsoletos, sesgados o inadecuados. El Usuario debe actuar con discernimiento antes de basarse en una recomendación, traducción, clasificación, descripción, sugerencia, etiqueta, notificación o contenido automatizado, especialmente cuando una decisión pueda afectar a su seguridad, actividad, desplazamientos o relaciones con terceros.
Scubbl no garantiza la visibilidad permanente, prioritaria o equivalente de todos los contenidos, Usuarios, Clubes, puntos de inmersión, especies, regiones o publicaciones.
Cuando la normativa lo exija, Scubbl procurará informar al Usuario de la existencia de un tratamiento automatizado significativo y de los medios disponibles para solicitar revisión o intervención humana.
Cuando Scubbl utilice herramientas automatizadas o de inteligencia artificial para generar, traducir, estructurar o enriquecer contenidos, dichos contenidos podrán ser revisados, corregidos, denunciados o modificados según las reglas de moderación aplicables. El Usuario no debe considerar estos contenidos como información certificada, exhaustiva o adaptada a una situación de seguridad.
19. Publicidad, socios y visibilidad comercial
Scubbl puede mostrar publicidad, contenidos comerciales, contenidos patrocinados, fichas de Clubes, socios, destacados o recomendaciones en el Servicio.
Los Usuarios con suscripción Premium pueden beneficiarse de una experiencia sin determinadas publicidades clásicas, según las condiciones previstas en las CGV Usuarios. Esta suscripción no elimina necesariamente los contenidos integrados en el funcionamiento normal de Scubbl, como fichas de Clubes, socios, profesionales referenciados o recomendaciones de estructuras.
Los Clubes y Profesionales suscritos pueden beneficiarse de visibilidad en la aplicación, especialmente en el mapa, cerca de ciertos puntos de inmersión, en ciertas regiones, en ciertas guías o ante Usuarios situados cerca.
Salvo indicación contraria, los Clubes suscritos se presentan conforme a las reglas de visibilidad definidas por Scubbl. Algunos socios pueden ser objeto de una promoción específica, en cuyo caso se indica cuando sea necesario para informar al Usuario.
La clasificación u orden de visualización de ciertos Clubes, contenidos, puntos de inmersión, regiones, publicaciones, socios o recomendaciones puede basarse en criterios técnicos, geográficos, aleatorios, editoriales, comerciales, comunitarios o de seguridad.
La presencia de una publicidad, socio, Club o Profesional en Scubbl no constituye necesariamente recomendación, certificación o garantía de Scubbl.
Cuando Scubbl muestre contenido patrocinado, asociación, destacado comercial o recomendación influida por una relación comercial, Scubbl procurará presentarlo de forma identificable y comprensible para el Usuario cuando lo exija la normativa aplicable.
20. Enlaces, plataformas y servicios de terceros
Scubbl puede contener enlaces a sitios, plataformas o servicios terceros, incluidos sitios de clubes, redes sociales, páginas de Wikipedia, tiendas de aplicaciones, servicios cartográficos, meteorológicos, de pago u otras fuentes externas.
Estos enlaces se proporcionan con fines informativos o prácticos. Scubbl no ejerce control sobre sitios, plataformas y servicios terceros y no puede ser responsable de su contenido, exactitud, disponibilidad, seguridad, condiciones de uso, prácticas comerciales o prácticas en materia de datos personales.
El acceso a un sitio, plataforma o servicio tercero se realiza bajo la exclusiva responsabilidad del Usuario.
Cuando el Usuario interactúe con un tercero, compre un producto o servicio tercero, reserve una prestación con un Club o Profesional, siga un enlace externo o utilice una plataforma tercera, la relación correspondiente se concluye directamente entre el Usuario y dicho tercero, salvo mención expresa en contrario.
21. Moderación, denuncias y punto de contacto
Scubbl pone a disposición funcionalidades de denuncia directamente integradas en el Servicio cuando estén técnicamente disponibles. Los contenidos publicados o propuestos por otros Usuarios pueden denunciarse desde la aplicación mediante un botón u opción de denuncia cuando dicha funcionalidad esté disponible para el contenido correspondiente.
Las denuncias pueden referirse en particular a publicaciones, imágenes, comentarios, contenidos de logbook, observaciones, contribuciones sobre puntos o especies, contenidos de grupo, información de Clubes, perfiles o cualquier otro Contenido de Usuario.
El formulario de denuncia puede permitir al Usuario precisar el contenido afectado, el motivo de la denuncia, información adicional y, cuando sea útil, cualquier elemento que permita a Scubbl examinar la situación.
Los contenidos publicados o propuestos por otros Usuarios también pueden denunciarse en contact@scubbl.com. Esta dirección constituye también un punto de contacto general para solicitudes relativas a contenidos, moderación, seguridad del Servicio u obligaciones aplicables a plataformas digitales.
Para facilitar el examen de una denuncia, esta debe, en la medida de lo posible, precisar: identidad o datos de contacto del solicitante, contenido afectado, ubicación exacta en el Servicio, motivo de la denuncia, derechos o reglas invocados, justificantes disponibles y cualquier información que permita a Scubbl identificar claramente el contenido litigioso.
Scubbl podrá examinar las denuncias recibidas, utilizar herramientas internas de tratamiento, realizar controles manuales o automatizados, solicitar información complementaria y adoptar cualquier medida adecuada, sin obligación de vigilancia general previa de todos los contenidos.
En caso de contenido manifiestamente ilícito, incumplimiento de las presentes CGU, comportamiento abusivo, riesgo para la comunidad, solicitud legítima de un tercero o autoridad, riesgo de seguridad o vulneración de derechos de terceros, Scubbl podrá eliminar, ocultar, limitar, bloquear o desreferenciar un contenido; rechazar, modificar o cancelar una contribución comunitaria; limitar ciertas funcionalidades de una Cuenta; suspender temporalmente una Cuenta; eliminar definitivamente una Cuenta; retirar o limitar la visibilidad de un Club o Profesional; desactivar ciertos contenidos, enlaces, imágenes, comentarios o interacciones; o adoptar cualquier medida razonablemente necesaria para preservar la seguridad, calidad, confianza o legalidad del Servicio.
El Usuario afectado por una medida de moderación puede contactar con Scubbl en contact@scubbl.com para solicitar revisión de la decisión. La solicitud debe describir claramente la decisión impugnada, el contenido o Cuenta afectados y los elementos útiles para su examen.
Scubbl examinará las solicitudes de revisión en un plazo razonable, sin garantizar el restablecimiento del contenido, visibilidad o Cuenta cuando no se cumplan las condiciones aplicables.
Cuando la normativa aplicable lo exija, Scubbl podrá informar al Usuario afectado de los motivos principales de una medida de moderación, salvo imposibilidad, riesgo de seguridad, obligación legal contraria, riesgo de elusión o vulneración de derechos de terceros.
Las denuncias manifiestamente abusivas, fraudulentas, repetidas, maliciosas o desviadas de su finalidad podrán dar lugar a medidas de restricción, suspensión o eliminación de Cuenta.
La existencia de un sistema de denuncia no significa que Scubbl apruebe, valide o supervise previamente todos los Contenidos de Usuario. Cada Usuario sigue siendo responsable de los contenidos que publica y de los comportamientos que adopta en el Servicio.
22. Vulneraciones de derechos de terceros
Si un Usuario o tercero considera que un contenido accesible en Scubbl vulnera sus derechos, incluidos derechos de autor, marca, derecho a la propia imagen, dato personal, vida privada o cualquier otro derecho protegido, puede utilizar las funcionalidades de denuncia disponibles o contactar con Scubbl en contact@scubbl.com.
La solicitud debe, en la medida de lo posible, precisar la identidad y datos de contacto del solicitante, el contenido afectado, su ubicación en el Servicio, el derecho invocado, los motivos de la solicitud y los justificantes útiles que permitan a Scubbl valorar la solicitud.
Scubbl podrá solicitar información complementaria cuando la solicitud sea incompleta, ambigua o no permita identificar suficientemente el contenido afectado o los derechos invocados.
Scubbl se reserva el derecho de retirar, ocultar, limitar, mantener o restablecer un contenido según los elementos comunicados, los derechos en presencia, las obligaciones legales aplicables y las reglas de moderación del Servicio.
El Usuario origen de un contenido litigioso podrá tener que indemnizar a Scubbl por las consecuencias de una reclamación fundada cuando el daño resulte de un contenido publicado por él en incumplimiento de las presentes CGU, sin que dicha garantía excluya la responsabilidad propia de Scubbl cuando esta no pueda limitarse legalmente.
23. Propiedad intelectual de Scubbl
Scubbl, su marca, logotipo, interfaz, diseño, textos, contenidos editoriales, guías, cursos, bases de datos, elementos gráficos, arquitectura, funcionalidades, código, ilustraciones, sistemas, clasificaciones y, más generalmente, todos los elementos que componen el Servicio están protegidos por las reglas relativas a la propiedad intelectual y a las bases de datos.
Bajo reserva del cumplimiento de las presentes CGU, Scubbl concede al Usuario un derecho personal, limitado, no exclusivo, intransferible, incedible y revocable de acceder al Servicio y utilizarlo conforme a las presentes CGU.
Salvo autorización escrita previa, el Usuario se prohíbe reproducir, representar, modificar, adaptar, traducir, extraer, copiar, distribuir, vender, alquilar, explotar, desensamblar, reconstituir o reutilizar total o parcialmente el Servicio, sus contenidos, bases de datos, interfaces o elementos técnicos.
Toda extracción, reutilización masiva, scraping, copia automatizada, indexación no autorizada, explotación comercial no autorizada o intento de acceso al código fuente, sistemas, bases de datos o interfaces internas de Scubbl está prohibido, salvo autorización expresa o excepción legal imperativa aplicable.
Las presentes CGU no confieren al Usuario ningún derecho de propiedad sobre Scubbl, su marca, logotipo, contenidos, bases de datos, interfaz, tecnologías o elementos técnicos.
24. Datos personales, cookies y encargados
La utilización de Scubbl implica el tratamiento de ciertos datos personales, en particular en el marco de la creación de Cuenta, autenticación, seguridad, funcionalidades comunitarias, publicación de contenidos, localización, suscripciones, publicidad, moderación, denuncias, soporte y mejora del Servicio.
Scubbl actúa en principio como responsable del tratamiento para los tratamientos que determina por sí misma, en particular gestión de Cuentas, seguridad del Servicio, suscripciones, soporte, moderación, gestión de denuncias, estadísticas internas, medición de audiencia, personalización del Servicio y gestión de preferencias.
Las principales bases legales susceptibles de utilizarse son la ejecución del contrato o medidas precontractuales, el cumplimiento de obligaciones legales, el interés legítimo de Scubbl en asegurar, mejorar y explotar el Servicio, así como el consentimiento cuando sea requerido, especialmente para ciertos rastreadores, comunicaciones comerciales o tratamientos opcionales.
Las condiciones de recogida, uso, conservación, intercambio, transferencia, seguridad y protección de datos personales se detallan en la Política de privacidad. Esta política precisa en particular categorías de datos tratados, finalidades, bases legales, plazos de conservación, destinatarios, eventuales transferencias fuera de la Unión Europea, medidas de seguridad y derechos de las personas afectadas.
Las reglas aplicables a cookies, rastreadores, identificadores publicitarios, medición de audiencia, preferencias de consentimiento y tecnologías similares se detallan en la Política de cookies y rastreadores.
Scubbl puede recurrir a prestadores técnicos, alojadores, servicios de pago, herramientas de análisis, servicios de notificación, almacenamiento, seguridad, plataformas de distribución u otros prestadores necesarios para el funcionamiento del Servicio. Cuando estos prestadores traten datos personales por cuenta de Scubbl, Scubbl se asegura de que dichos tratamientos estén regulados por compromisos contractuales adecuados en materia de confidencialidad, seguridad, asistencia, limitación de finalidades y protección de datos.
El Usuario puede ejercer los derechos aplicables a sus datos personales en las condiciones previstas por la Política de privacidad, incluidos sus derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y, cuando proceda, portabilidad. Las solicitudes pueden dirigirse a contact@scubbl.com.
El Usuario también puede presentar una reclamación ante la autoridad de control competente, en particular la CNIL cuando sea aplicable la normativa francesa.
25. Seguridad, disponibilidad y mantenimiento
Scubbl implementa medidas técnicas y organizativas razonables destinadas a proteger el Servicio, las Cuentas, datos, contenidos e infraestructura contra accesos no autorizados, pérdidas, alteraciones, destrucciones, abusos o desvíos.
El Usuario reconoce que ningún sistema digital puede garantizar seguridad absoluta. El Usuario es responsable de la seguridad de su dispositivo, sistema operativo, identificadores, dirección de email, cuenta Apple o Google y conexión a internet.
Scubbl se esfuerza por garantizar el buen funcionamiento y accesibilidad del Servicio. No obstante, Scubbl está sujeta a una obligación de medios y no garantiza disponibilidad permanente, continua, segura, sin errores, sin interrupción, sin pérdida de datos o compatible con todos los dispositivos, sistemas, países, redes o configuraciones.
El Servicio puede interrumpirse, suspenderse, limitarse, modificarse o quedar temporalmente indisponible en caso de mantenimiento, actualización, avería, incidente técnico, restricción de seguridad, ciberataque, evolución normativa, eliminación de funcionalidad, dependencia de un servicio tercero, indisponibilidad de plataforma, fuerza mayor o evento razonablemente fuera del control de Scubbl.
Scubbl puede modificar, añadir, suspender o eliminar ciertas funcionalidades en cualquier momento, sin que ello dé derecho a indemnización, sin perjuicio de los derechos que el Usuario pudiera tener por un servicio de pago en curso y los documentos contractuales aplicables.
Scubbl puede desplegar actualizaciones necesarias para mantener la seguridad, conformidad, compatibilidad o buen funcionamiento del Servicio.
26. Eliminación de Cuenta y destino de los contenidos
El Usuario puede desactivar o eliminar su Cuenta en las condiciones previstas en el Servicio y en la página dedicada Eliminación de cuenta.
Por razones de seguridad, ciertas solicitudes pueden requerir una verificación que permita confirmar que el solicitante es efectivamente titular de la Cuenta afectada.
En caso de eliminación de Cuenta, ciertos contenidos pueden ser eliminados, quedar inaccesibles o anonimizarse según su naturaleza, contexto y limitaciones técnicas o legales aplicables.
Las publicaciones personales, fotos, comentarios y datos de logbook tienen por vocación ser eliminados o anonimizados en las condiciones previstas por la Política de privacidad. Algunas contribuciones comunitarias útiles para el funcionamiento colectivo del Servicio, en particular observaciones de especies, información meteorológica, contribuciones sobre puntos o especies o datos agregados, pueden conservarse de forma anonimizada o disociada de la Cuenta para preservar la coherencia, seguridad y calidad de la base comunitaria.
Los likes, votos, denuncias, datos técnicos, trazas de seguridad o elementos asociados a la Cuenta pueden eliminarse, conservarse temporalmente o anonimizarse cuando la conservación sea necesaria por razones legales, de seguridad, prueba, prevención de abusos, protección del Servicio o cumplimiento de obligaciones aplicables.
La eliminación de una Cuenta no implica automáticamente la cancelación de una suscripción contratada mediante Apple App Store, Google Play, Stripe u otra plataforma tercera.
27. Responsabilidad
El Usuario es el único responsable del uso que haga de Scubbl, de los contenidos que publique, de la información que transmita, de las interacciones que inicie, de las relaciones que establezca con otros Usuarios, Clubes o Profesionales, así como de las decisiones que tome sobre la base de la información disponible en el Servicio.
Scubbl no garantiza que la información publicada en el Servicio sea exacta, completa, actualizada, disponible, fiable, verificada o adaptada a una situación particular, en especial cuando proceda de contribuciones comunitarias, Clubes, Profesionales, fuentes externas, tratamientos automatizados u otros Usuarios.
Scubbl no podrá ser responsable de los Contenidos de Usuario, comportamientos de otros Usuarios, información comunicada por Clubes o Profesionales, prestaciones propuestas por terceros, decisiones tomadas sobre la base del Servicio ni consecuencias vinculadas al uso de información inexacta, incompleta u obsoleta, salvo cuando la ley imponga una responsabilidad propia a Scubbl.
En la medida permitida por la ley aplicable, Scubbl no será responsable de daños indirectos, pérdida de oportunidad, pérdida de datos, pérdidas de explotación, daños reputacionales, litigios entre Usuarios, litigios con terceros, accidentes, incidentes, lesiones o daños materiales derivados de un uso inapropiado del Servicio, de una actividad en entorno natural, de una decisión del Usuario o de un evento razonablemente fuera del control de Scubbl, salvo cuando la responsabilidad de Scubbl no pueda legalmente excluirse o limitarse.
Cuando se incurra en responsabilidad de Scubbl, esta solo podrá referirse a daños directos, ciertos y previsibles resultantes de un incumplimiento probado de Scubbl de sus obligaciones, sin perjuicio de los derechos imperativos aplicables a consumidores y reglas que no puedan excluirse o limitarse legalmente.
Ninguna estipulación de las presentes CGU tiene por objeto excluir o limitar una responsabilidad que no pueda legalmente excluirse o limitarse, especialmente en caso de culpa grave, culpa intencional, dolo, daño corporal imputable o derecho imperativo aplicable.
28. Fuerza mayor
Scubbl no será responsable del incumplimiento o retraso en el cumplimiento de sus obligaciones cuando dicho incumplimiento o retraso resulte de un evento de fuerza mayor en el sentido del derecho francés o, más ampliamente, de un evento razonablemente fuera de su control.
Pueden constituir tales eventos, según las circunstancias: desastre natural, incendio, inundación, pandemia, guerra, disturbios, acto terrorista, huelga externa, fallo masivo de red, indisponibilidad de un proveedor esencial, incidente que afecte a una tienda de aplicaciones, fallo de alojador, ciberataque, decisión administrativa, modificación legal o reglamentaria, interrupción energética o evento técnico mayor independiente de Scubbl.
Durante la duración del evento, las obligaciones afectadas se suspenderán en la medida del impedimento. Scubbl se esforzará por restablecer el Servicio en condiciones razonables.
29. Prueba y comunicaciones electrónicas
El Usuario acepta que las comunicaciones electrónicas, validaciones, consentimientos, logs técnicos, históricos de conexión, trazas de seguridad, sellos de tiempo, confirmaciones de plataforma, intercambios de soporte y registros conservados por Scubbl puedan utilizarse como elementos de prueba, sin perjuicio de las reglas de prueba aplicables y de la posibilidad del Usuario de aportar prueba en contrario.
Los intercambios entre Scubbl y el Usuario pueden realizarse por email, notificación, mensaje in-app, visualización en el Servicio o cualquier otro medio adecuado.
El Usuario debe mantener datos de contacto válidos y consultar regularmente las comunicaciones relativas a su Cuenta, seguridad, modificaciones contractuales, decisiones de moderación o servicios de pago.
30. Modificación de las CGU e historial de versiones
Scubbl puede modificar las presentes CGU para tener en cuenta la evolución del Servicio, normativa, funcionalidades, ofertas, prácticas de moderación, limitaciones técnicas, exigencias de seguridad o necesidades operativas.
La versión aplicable es la vigente en el momento de utilización del Servicio, sin perjuicio de los derechos imperativos aplicables y, para servicios de pago en curso, de las reglas particulares previstas en las CGV correspondientes.
En caso de modificación importante, Scubbl podrá informar al Usuario por cualquier medio adecuado, especialmente en la aplicación, por email, notificación, banner o durante una nueva conexión. El Usuario podrá ser invitado a aceptar la nueva versión de las CGU para seguir utilizando todo o parte del Servicio.
Cuando la modificación afecte sustancialmente a los derechos u obligaciones del Usuario, Scubbl procurará dejar un plazo razonable antes de su entrada en vigor, salvo urgencia vinculada a seguridad, ley, decisión de autoridad, riesgo para los Usuarios o necesidad técnica mayor.
En caso de rechazo de las nuevas CGU, el Usuario deberá dejar de utilizar el Servicio y podrá solicitar la eliminación de su Cuenta en las condiciones previstas por Scubbl. Cuando el Usuario disponga de una suscripción de pago, los efectos de una negativa se tratarán según las CGV aplicables y las reglas de la Plataforma de pago correspondiente.
Scubbl podrá conservar un historial de versiones de las CGU y la prueba de su aceptación. La última versión aplicable es la accesible desde el Servicio.
31. Idioma, derecho aplicable y litigios
Las presentes CGU están redactadas en francés. Pueden traducirse a otros idiomas para facilitar su comprensión. En caso de contradicción, ambigüedad o diferencia de interpretación entre la versión francesa y una versión traducida, prevalecerá la versión francesa, sin perjuicio de los derechos imperativos aplicables.
Las presentes CGU se someten al derecho francés, sin perjuicio de las disposiciones imperativas que pudieran aplicarse al Usuario por razón de su país de residencia.
En caso de dificultad, se invita al Usuario a contactar prioritariamente con Scubbl en contact@scubbl.com para buscar una solución amistosa. A falta de resolución amistosa, cualquier litigio se someterá a los tribunales competentes de conformidad con las normas de derecho aplicables.
32. Contacto
Para cualquier pregunta relativa a las presentes CGU, al Servicio, a un contenido, a una denuncia, a una decisión de moderación, a la seguridad o al ejercicio de un derecho vinculado a la Cuenta, el Usuario puede contactar con Scubbl en la siguiente dirección: